Eltern-Kind-Gruppe "Ukraine"

Liebe Familien,

ab sofort laden wir jeden Donnerstag von 10-13 Uhr herzlich alle ukrainischen Familien mit Kindern im Alter von 0-3 Jahren in unsere Eltern-Kind-Gruppe in der Ruppiner Str. 15 ein. Bei uns können Eure Kinder spielen, ihr Euch austauschen und kennenlernen.

Die Eltern-Kind-Gruppe ist im Souterrain des Mehrgenerationenhauses. Der Eingang befindet sich an der linken Seite des Hauses.

Wir sprechen leider nicht Eure Sprache, begrüßen Euch aber mit viel Wärme, Kaffee/Tee und Gebäck. In der Zeit von 10-13 Uhr sind wir für Euch da. Wir, das sind Kira und Ninja, die Euch als Pädagogin und Kinderkrankenschwester herzlich empfangen.

Bei Fragen ruft gerne unter 033 22 / 28 44 91 an.

Wir freuen uns auf Euch!

Eure Kira und Ninja

Любі сім’ї!

Запрошуємо всіх, хто має дітей віком до 3-х років відвідати наш гурток „Батьки та діти“. Зустрічаємося щочетверга з 10.00 до 13.00 за адресою: Ruppiner Straße 15.

Тут Ви можете разом з дітьми погратися, познайомитися з іншими сім’ями, поспілкуватися і поділитися досвідом.

Зустрічі в гуртку „Батьки та діти“ відбуватимуться в „Будинку поколінь“ (Mehrgenerationenhaus), в цокольному приміщенні, є окремий вхід з лівого боку будинку.

На жаль, ми не володіємо Вашою рідною мовою, зате зустрічаємо Вас з любов’ю та теплом і пригощаємо кавою, чаєм та печивом. Ми - це Кіра і Ніня, педагог і медсестра. Будемо раді з Вами проводити час з 10 до 13 години.

За подальшою інформацією телефонуйте до нас: 033 22/ 28 44 91!

Будемо раді Вас бачити,

Ваші Кіра і Ніня